ท้อ

プログレッシブ タイ語辞典

ท้อ
thɔ́ɔ
トー

[動]心がくじける，がっくりする

ขายของไม่ดีเลยท้อ [khǎai khɔ̌ɔŋ mâi dii ləəi thɔ́ɔ]｜売れ行きが悪いので心がくじけた

ท้อใจ

thɔ́ɔ cai

[動]ひどくがっくりする，すっかり意気消沈する

เขาท้อใจเพราะทำอะไรก็ไม่ประสบความสำเร็จสักอย่าง [kháw thɔ́ɔ cai phrɔ́ tham arai kɔ̂ɔ mâi prasòp khwaam sǎmrèt sák yàaŋ]｜彼は何をやっても成功しないのですっかり意気消沈している

ท้อแท้

thɔ́ɔ thέε

[動]がっくりする，元気がなくなる，意気消沈する

สู้ ๆ อย่าท้อแท้ [sûu sûu yàa thɔ́ɔ thέε]｜がんばって．がっかりしないで

出典　プログレッシブ タイ語辞典