プログレッシブ タイ語辞典の解説
ธรรมดา
thammadaa
タマダー
タムマダー
[名]
❶ 普通，一般⇔พิเศษ [phísèet] 特別
【修飾詞化：เป็น】
เป็นธรรมดา [pen thammadaa] 普通のこととして，当然のことながら
เรามีความตายเป็นธรรมดา [raw mii khwaam taai pen thammadaa]｜当然のことだが私たち人間は死を免れることはできない
❷ 並，並盛り
ก๋วยเตี๋ยว ธรรมดา ๓๕ บาท [kǔai tǐaw thammadaa sǎam sìp hâa bàat]｜クアイティオウ並35バーツ
━[修]
❶ 普通の，ありふれた⇔พิเศษ [phísèet] 特別な
คนธรรมดา [khon thammadaa]｜普通の人，ありふれた人
วันธรรมดา [wan thammadaa]｜平日
เรื่องธรรมดา [rʉ̂aŋ thammadaa]｜ごく普通のこと
❷ ［ธรรมดา＋文］ふだんは…する，普通は…だ（★ปกติ [pòkkatì]のほうがよく用いられる）
ธรรมดาฉันเข้านอนตอน ๔ ทุ่ม [thammadaa chǎn khâw nɔɔn tɔɔn sìi thûm]｜私はふだん午後１０時に床につく