นอกจาก

プログレッシブ タイ語辞典

นอกจาก
nɔ̂ɔk càak
ノーッチャーッ
ノークチャーク

[前]［นอกจาก＋Ａ（名詞）＋แล้ว [lέεw]＋文］Ａ以外に…である

นอกจากทุนแล้ว มหาวิทยาลัยมีเงินช่วยเหลืออื่น ๆ อีก [nɔ̂ɔk càak thun lέεw mahǎa wítthayaalai mii ŋən chûai lʉ̌a ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn ìik]｜奨学金以外に大学には別の援助金がある

［นอกจาก＋Ａ（名詞）＋แล้ว [lέεw]＋ยัง [yaŋ]＋動詞］＝［動詞＋นอกจาก＋Ａ（名詞）］Ａ以外に…する，Ａのほかに…する

นอกจากเขาแล้ว ยังมีใครรู้เรื่องนี้บ้าง [nɔ̂ɔk càak kháw lέεw yaŋ mii khrai rúu rʉ̂aŋ níi bâaŋ] ＝ยังมีใครรู้เรื่องนี้บ้างนอกจากเขา [yaŋ mii khrai rúu rʉ̂aŋ níi bâaŋ nɔ̂ɔk càak kháw]｜彼以外にこの話を知っている人はいますか

◆［นอกจาก＋Ａ（動詞・修飾詞）＋แล้ว [lέεw]＋ยัง [yaŋ]＋Ｂ（動詞・修飾詞）］Ａする以外にＢする，ＡであるほかにＢである（★ยังは動詞の前につく）

นอกจากจะอร่อยแล้วผลไม้ชนิดนี้ยังมีคุณประโยชน์มากมาย [nɔ̂ɔk càak cà arɔ̀i lέεw phǒnla máai chanít níi yaŋ mii khunna prayòot mâak maai]｜この果物はおいしい以外にとても栄養がある

นอกจากนั้น

nɔ̂ɔk càak nán

[修]それ以外に，そのほかに，あれ以外に，あのほかに

นอกจากนี้

nɔ̂ɔk càak níi

[修]これ以外に，このほかに

นอกจากนี้ทางร้านยังมีโปรโมชั่นพิเศษอีกมากมาย [nɔ̂ɔk càak níi thaaŋ ráan yaŋ mii proomoochân phísèet ìik mâak maai]｜これ以外に店では特別なプロモーションが盛りだくさんです（★ยังは動詞の前につく）

出典　プログレッシブ タイ語辞典