プログレッシブ タイ語辞典の解説
นัก
nák
ナッ
ナク
((構成要素)) …家，…者，…人（★「…を職業とする人」「もっぱら…する人」を表す）
百科ノート
① ［นัก＋名詞］
นักการทูต [nák kaan thûut]｜外交官（←人＋外交）
นักการเมือง [nák kaan mʉaŋ]｜政治家（←人＋政治）
นักธุรกิจ [nák thúrá kìt]｜実業家（←人＋事業）
นักข่าว [nák khàaw]｜記者（←人＋ニュース）
นักดนตรี [nák dontrii]｜音楽家（←人＋音楽）
นักวิทยาศาสตร์ [nák wítthayaa sàat]｜科学者（←人＋科学）
นักกีฬา [nák kiilaa]｜スポーツ選手（←人＋スポーツ）
นักฟุตบอล [nák fútbɔɔn]｜サッカー選手（←人＋ボール）
นักมวย [nák muai]｜ボクサー（←人＋ボクシング）
นักโทษ [nák thôot]｜囚人（←人＋罰）
นักเลง [nák leeŋ]｜ちんぴら，ごろつき（★อันธพาล [anthaphaan]とほぼ同義）
② ［นัก＋動詞］
นักแสดง [nák sadεεŋ]｜俳優（←人＋演じる）
นักพากย์ [nák phâak]｜声優（←人＋吹き替える）
นักร้อง [nák rɔ́ɔŋ]｜歌手（←人＋歌う）
นักเรียน [nák rian]｜生徒，園児（←人＋勉強する）
นักศึกษา [nák sʉ̀ksǎa]｜学生，大学生（←人＋勉強する）
นักท่องเที่ยว [nák thɔ̂ŋ thîaw]｜観光客（←人＋観光する）
นักบิน [nák bin]｜パイロット（←人＋飛ぶ）
นักรบ [nák róp]｜戦士（←人＋戦う）
นักสืบ [nák sʉ̀ʉp]｜探偵（←人＋探る）
นักลงทุน [nák loŋ thun]｜投資家（←人＋投資する）
นักประดิษฐ์ [nák pradìt]｜発明家（←人＋アイディアマン）
นักวิจัย [nák wícai]｜研究者（←人＋研究する）
นักเตะ [nák tè]｜サッカー選手（←人＋ける）
นักเขียน [nák khǐan]｜作家（←人＋書く）
นักประพันธ์ [nák praphan]｜小説家，作詞家，作曲家（←人＋（小説・詩・曲を）書く）
นักวิจารณ์ [nák wícaan]｜評論家（←人＋批評する）
━[修]非常に，とても
เหนื่อยนักก็พักก่อน [nʉ̀ai nák kɔ̂ɔ phák kɔ̀ɔn]｜とても疲れたなら休んでいいよ
◆［ไม่ [mâi]＋修飾詞＋นัก］それほど…ではない
บ้านของฉันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่นัก [bâan khɔ̌ɔŋ chǎn yùu mâi klai càak thîi nîi nák]｜私の家はここからそれほど遠くない
[修]非常に，とても（★นักを強調した言い方）
นาฬิกาแบบนี้แหละที่เขาอยากได้นักหนา [naalikaa bὲεp níi lὲ thîi kháw yàak dâi nák nǎa]｜こういう時計こそ彼がとても欲しがっている時計だ
◆［動詞＋อะไร [arai]＋นักหนา］いったい何を…しているのか（★相手に対する不満を表す）
จะบ่นอะไรนักหนา [cà bòn arai nák nǎa]｜いったい何のぐちを言っているんだ