นาง

プログレッシブ タイ語辞典

นาง
naaŋ
ナーン

[名]

❶ さん，様（★既婚女性であることを表す敬称）⇒นางสาว [naaŋ sǎaw]

นางคำนา รักดี [naaŋ khamnaa rákdii]｜カムナー・ラックディーさん

❷ 女，女性（★おもに語頭につけて女性であることを表す）

นางงาม

naaŋ ŋaam

[名]美人コンテストの優勝者（←女性＋美しい）

นางงามจักรวาล [naaŋ ŋaam càkkra waan]｜ミスユニバース

นางแบบ

naaŋ bὲεp

[名]女性モデル（←女性＋規範）

นางพยาบาล

naaŋ phayaabaan

[名]女性の看護師（←女性＋看護する）⇔บุรุษพยาบาล [burùt phayaabaan] 男性の看護師

นางฟ้า

naaŋ fáa

[名]天使（←女性＋空）

❸ 女優

นางเอก

naaŋ èek

[名]主演女優（←女優＋第１の）

出典　プログレッシブ タイ語辞典