プログレッシブ タイ語辞典の解説
นิด
nít
ニッ
ニト
[修]少し，ちょっと
ถอยไปนิด [thɔ̌i pai nít]｜ちょっと下がってください（★นิดよりอีกนิด [ìik nít] のほうが一般的）
นิดเดียว
nít diaw
[修]［修飾詞＋นิดเดียว］ほんの少し…な，ごくわずか…な（★程度）
เผ็ดนิดเดียว [phèt nít diaw]｜ほんの少し辛い
◆［動詞＋นิดเดียว］少しだけ…する，ほんの少し…する（★程度・数量）
ใส่พริกไทยนิดเดียว [sài phrík thai nít diaw]｜コショウをほんの少し入れる
เจ็บนิดเดียว [cèp nít diaw]｜ほんのちょっと痛い
นิดหน่อย
nít nɔ̀i
[修]［修飾詞＋นิดหน่อย］少し…な（★程度）
เผ็ดนิดหน่อย [phèt nít nɔ̀i]｜ちょっと辛い
◆［動詞＋นิดหน่อย］少し…する，少量…する（★程度・数量）
ปวดนิดหน่อย [pùat nít nɔ̀i]｜ちょっと痛い
ใส่เกลือนิดหน่อย [sài klʉa nít nɔ̀i]｜塩を少量入れる
นิดหนึ่ง
nít nʉŋ
[修]ほんの少し（★นิดเดียว [nít diaw]と同義）