プログレッシブ タイ語辞典の解説
นิ้ว
níw
ニウ
[名]
❶ 〔人体〕指
ชี้นิ้วสั่งงาน [chíi níw sàŋ ŋaan]｜指を差して仕事を指示する
百科ノート
นิ้วโป้ง [níw pôoŋ]｜（足・手の）親指（←指＋大きい）
นิ้วหัวแม่มือ [níw hǔa mɛ̂ε mʉʉ]｜手の親指（←指＋頭部＋主要なもの＋手）
นิ้วหัวแม่เท้า [níw hǔa mɛ̂ε tháaw]｜足の親指（←指＋頭部＋主要なもの＋足）
นิ้วชี้ [níw chíi]｜人差し指（←指＋差す）
นิ้วกลาง [níw klaaŋ]｜中指（←指＋中間の）
นิ้วนาง [níw naaŋ]｜薬指（←指＋女）
นิ้วก้อย [níw kɔ̂i]｜小指（←指＋小さい）
❷ 〔計量単位〕ニウ（★約2.1センチメートル．手の指の第一関節の長さを基準にしたもの）
รูปถ่ายขนาด ๒ นิ้ว [rûup thàai khanàat sɔ̌ɔŋ níw]｜縦約４センチの（証明）写真
━[類]…本（★指を数える）
นิ้ว ๑ นิ้ว [níw nʉ̀ŋ níw]｜指１本