プログレッシブ タイ語辞典の解説
นึก
nʉ́k
ヌッ
ヌク
[動]
❶ 思う，予想する（★この意味ではคิด [khít]と同義）
◆［นึก＋ว่า [wâa]＋文］…と思う，予想する
นึกว่าคุณจะมาพรุ่งนี้เสียอีก [nʉ́k wâa khun cà maa phrûŋ níi sǐa ìik]｜てっきりきみはあした来るものだと思っていた
ฉันไม่นึกเลยว่าเขาจะเป็นคนแบบนี้ [chǎn mâi nʉ́k ləəi wâa kháw cà pen khon bὲεp níi]｜彼がこんな人だとはぜんぜん思わなかった
❷ 思い出す，思いつく
◆［นึก＋ถึง [thʉ̌ŋ]＋Ａ（名詞）］Ａ（人・事）のことを思いつく，思い出す（★［คิด [khít]＋ถึง [thʉ̌ŋ]＋Ａ（名詞）］は「Ａのことを懐かしく思う，恋しく思う」）
ทุกครั้งที่ได้กินขนมนี้ก็จะนึกถึงแม่ [thúk khráŋ thîi dâi kin khanǒm níi kɔ̂ɔ cà nʉ́k thʉ̌ŋ mɛ̂ε]｜このお菓子を食べるたびに母のことを思い出す
◆［นึก＋ออก [ɔ̀ɔk]＋ว่า [wâa]＋文］…のことを思い出す（★否定文をつくるにはนึกの後ろにไม่ [mâi]をつける）
นึกไม่ออกว่าวางกระเป๋าสตางค์ไว้ตรงไหน [nʉ́k mâi ɔ̀ɔk wâa waaŋ krapǎw sataaŋ wái troŋ nǎi]｜財布をどこに置いたか思い出せない
◆［นึก＋Ａ（名詞）＋ออก [ɔ̀ɔk]］Ａを思い出す（★否定文をつくるには名詞の後ろにไม่ [mâi]をつける）
จำเนื้อร้องได้ แต่นึกชื่อเพลงไม่ออก [cam nʉ́a rɔ́ɔŋ dâi tὲε nʉ́k chʉ̂ʉ phleeŋ mâi ɔ̀ɔk]｜歌詞は覚えているのに曲名が思い出せない
◆［นึก＋ขึ้น [khʉ̂n]＋ได้ [dâi]＋ว่า [wâa]＋文］…ということをふと思い出す
นั่งทํางานอยู่ดี ๆ ก็หน้ามืด ก็เลยนึกขึ้นได้ว่าตั้งแต่เช้ายังไม่ได้กินอะไรเลย [nâŋ tham ŋaan yùu dii dii kɔ̂ɔ nâa mʉ̂ʉt kɔ̂ɔ ləəi nʉ́k khʉ̂n dâi wâa tâŋ tὲε cháaw yaŋ mâi dâi kin arai ləəi]｜座って仕事をしていたら急に目まいがして，朝から何も食べていないことに気づいた