プログレッシブ タイ語辞典の解説
นุ่ม
nûm
ヌム
[修]柔らかい（★นิ่ม [nîm]とほぼ同義）
เนื้อนุ่ม [nʉ́a nûm]｜柔らかい肉
ผ้านุ่ม [phâa nûm]｜柔らかい生地
นุ่มนวล
nûm nuan
[修]（話し方・物腰が）ソフトな，柔和な（★นิ่มนวล [nîm nuan]と同義）
เขาเป็นคนที่พูดจานุ่มนวล [kháw pen khon thîi phûut caa nûm nuan]｜彼は話し方がソフトだ
เขากิริยาท่าทางนุ่มนวล [kháw kiriyaa thâa thaaŋ nûm nuan]｜彼女は物腰が柔らかい