น้อง

プログレッシブ タイ語辞典の解説

น้อง
nɔ́ɔŋ
ノーン

[名]

❶ 〔親族〕(両親を同じくする)弟,妹

น้องชาย [nɔ́ɔŋ chaai]|弟

น้องสาว [nɔ́ɔŋ sǎaw]|妹

น้องน้อย [nɔ́ɔŋ nɔ́ɔi]|幼い弟,幼い妹

❷ 〔親族〕叔父の子ども,伯母の子ども

❸ 年齢が低い者,地位が低い者

น้องใหม่ [nɔ́ɔŋ mài]|新入生;新人

ฉันเป็นน้องเขา ๒ ปี [chǎn pen nɔ́ɔŋ kháw sɔ̌ɔŋ pii]|私は彼より2つ年下だ

น้องเขย
nɔ́ɔŋ khə̌əi

[名]〔親族〕妹の夫(←妹+親族の女性の夫)⇔พี่เขย [phîi khə̌əi] 姉の夫

น้องสะใภ้
nɔ́ɔŋ saphái

[名]〔親族〕弟の妻(←弟+身内の人の嫁)⇔พี่สะใภ้ [phîi saphái] 兄の妻

━[代]

❶ 〔人称〕きみ(★自分より年下の相手に用いる.相手より年上である自分を指すときはพี่ [phîi](わたし)を用いる)

น้อง พี่ถามอะไรหน่อย [nɔ́ɔŋ phîi thǎam arai nɔ̀i]|きみ.ちょっと聞きたいんだけど(★น้อง ๆ [nɔ́ɔŋ nɔ́ɔŋ] は2人以上を表す)

❷ 〔人称〕わたし(★弟・妹・妻・後輩などが兄・姉・(年上の)夫・先輩などに対して自分を呼ぶのに用いる)

พี่จ๋า น้องอยากไปเที่ยวทะเล [phîi cǎa nɔ́ɔŋ yàak pai thîaw thalee]|(妻が年上の夫に対して)あなた.わたし海へ遊びに行きたいの

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android