น้อยใจ

プログレッシブ タイ語辞典

น้อยใจ
nɔ́ɔi cai
ノーイチャイ

[動]［Ａ（名詞）＋น้อยใจ＋Ｂ（名詞）］Ａ（人）がＢ（人）のことをひがむ，恨めしく思う

ฉันน้อยใจหัวหน้าที่เอาใจใส่แต่พนักงานคนใหม่ [chǎn nɔ́ɔi cai hǔa nâa thîi aw cai sài tὲε phanák ŋaan khon mài]｜上司が新しい従業員ばかり気にかけるので私はひがんでいる

【修飾詞化：ขี้】

ขี้น้อยใจ [khîi nɔ́ɔi cai] ひがみっぽい

出典　プログレッシブ タイ語辞典