บกพร่อง

プログレッシブ タイ語辞典

บกพร่อง
bòk phrɔ̂ŋ
ボップロン
ボクプロン

[修]欠落がある，不完全な

เขาบกพร่องต่อหน้าที่บ่อย ๆ จึงถูกไล่ออก [kháw bòk phrɔ̂ŋ tɔ̀ɔ nâa thîi bɔ̀i bɔ̀i cʉŋ thùuk lâi ɔ̀ɔk]｜彼は職務を果たせないことがよくあったので解雇された

งานนี้ไม่สำเร็จเพราะบกพร่องหลายอย่าง [ŋaan níi mâi sǎmrèt phrɔ́ bòk phrɔ̂ŋ lǎai yàaŋ]｜行事は多くの不備があったので成功しなかった

【名詞化：ความ】

ความบกพร่อง [khwaam bòk phrɔ̂ŋ] （体・心の）障害

เด็กคนนี้มีความบกพร่องทางการเรียนรู้ [dèk khon níi mii khwaam bòk phrɔ̂ŋ thaaŋ kaan rian rúu]｜この子は学習障害だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典