บวก

プログレッシブ タイ語辞典

บวก
bùak
ブアッ
ブアク

[動]〔算数〕（数を）足す

บวกเลข [bùak lêek]｜足し算をする

◆［Ａ（名詞）＋บวก＋Ｂ（名詞）＋เท่ากับ [thâw kàp]＋Ｃ（名詞）］Ａ＋Ｂ＝Ｃ（★เท่ากับ（等しい）の代わりにได้ [dâi]（得る）やเป็น [pen]（になる）も用いられる）

๑ บวก ๒ เท่ากับ ๓ [nʉ̀ŋ bùak sɔ̌ɔŋ thâw kàp sǎam]｜１＋２＝３

◆［เอา [aw]＋Ａ（名詞）＋ตั้ง [tâŋ]＋บวก＋ด้วย [dûai]＋Ｂ（名詞）（＋เท่ากับ [thâw kàp]＋Ｃ（名詞））］ＡにＢを足す（とＣになる）（★説明に用いられる．เท่ากับ（等しい）の代わりにได้ [dâi]（得る）やเป็น [pen]（になる）も用いられる）

เอา ๑ ตั้ง บวกด้วย ๒ เท่ากับ ๓ [aw nʉ̀ŋ tâŋ bùak dûai sɔ̌ɔŋ thâw kàp sǎam]｜１に２を足すと３になる

การเปลี่ยน ค.ศ. เป็น พ.ศ. ให้เอาปี ค.ศ. ตั้ง บวกด้วย ๕๔๓ [kaan plìan khɔɔ sɔ̌ɔ pen phɔɔ sɔ̌ɔ hâi aw pii khɔɔ sɔ̌ɔ tâŋ bùak dûai hâa sìi sǎam]｜西暦を仏暦に直すには西暦に543を足す

━[修]楽観的な，プラス思考の

เขาเป็นคนมองโลกในแง่บวก [kháw pen khon mɔɔŋ lôok nai ŋɛ̂ε bùak]｜彼はプラス思考だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典