บังเอิญ

プログレッシブ タイ語辞典

บังเอิญ
baŋəən
バンアーン
バンウーン

[修]偶然の，偶然（に）

มันเป็นเหตุบังเอิญ [man pen hèet baŋəən]｜それは偶然のできごとだ

◆［บังเอิญ（＋動詞）］偶然…する

ฉันบังเอิญเห็นเขาจูบกัน [chǎn baŋəən hěn kháw cùup kan]｜わたしは彼らがキスをするのを偶然見かけた

【修飾詞化：โดย】

โดยบังเอิญ [dooi baŋəən] 偶然に（★บังเอิญより改まった言い方）

ที่ร้านนั้นผมเจอกับเพื่อนโดยบังเอิญ [thîi ráan nán phǒm cəə kàp phʉ̂an dooi baŋəən]｜その店でぼくは偶然友だちに会った

出典　プログレッシブ タイ語辞典