บาด

プログレッシブ タイ語辞典

บาด
bàat
バーッ
バート

[動]［Ａ（名詞）＋บาด＋Ｂ（名詞）］Ａ（刃物など）がＢ（体の一部）を切る，Ａ（刃物など）でＢ（体のー部）をけがする

มีดบาดนิ้ว [mîit bàat níw]｜包丁で指を切る

เศษแก้วบาดเท้า [sèet kɛ̂εw bàat tháaw]｜コップの破片で足を切る

บาดเจ็บ

bàat cèp

[動][名]けがをする，負傷する；けが

คนบาดเจ็บ [khon bàat cèp]｜けが人

นักเรียนชายตกจากรถสองแถวได้รับบาดเจ็บ [nák rian chaai tòk càak rót sɔ̌ɔŋ thɛ̌εw dâi ráp bàat cèp]｜男子生徒がソーンテーウから落ちてけがをした

บาดเจ็บสาหัส

bàat cèp sǎahàt

[動][名]重症を負う；重症

เขาถูกรถชนบาดเจ็บสาหัส [kháw thùuk rót chon bàat cèp sǎahàt]｜彼は車にひかれて重症を負った

ตำรวจได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการยิงปะทะกับคนร้าย [tamrùat dâi ráp bàat cèp sǎahàt càak kaan yiŋ pathá kàp khon ráai]｜警察官が悪人との撃ち合いで重症を負った

บาดทะยัก

bàatthayák

[名]〔病気〕破傷風

บาดแผล

bàat phlɛ̌ε

[名]傷（★แผล [phlɛ̌ε]より改まった言い方）

ถ้าบาดแผลถูกน้ำก็จะหายช้ากว่าปกติ [thâa bàat phlɛ̌ε thùuk náam kɔ̂ɔ cà hǎai cháa kwàa pòkkatì]｜傷は水にぬれると治りが遅くなる

出典　プログレッシブ タイ語辞典