บุญคุณ

プログレッシブ タイ語辞典の解説

บุญคุณ
bun khun
ブンタン

[名]恩

ตอบแทนบุญคุณพ่อแม่ [tɔ̀ɔp thεεn bun khun phɔ̂ɔ mɛ̂ε]|親の恩に報いる

ผู้มีบุญคุณ [phûu mii bun khun]|恩人

◆[A(名詞)+มี [mii]+บุญคุณกับ [kàp]+B(名詞)]AはBに恩を施す,BはAに恩がある

ท่านมีบุญคุณกับฉัน [thân mii bun khun kàp chǎn]|あの方は私に恩を施してくださった

◆[A(名詞)+เป็น [pen]+หนี้ [nîi]+บุญคุณ+B(名詞)]AはBに恩がある,AはBから恩を受けている

ฉันเป็นหนี้บุญคุณท่าน [chǎn pen nîi bun khun thân]|私はあの方に恩がある

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む