บุญคุณ

プログレッシブ タイ語辞典

บุญคุณ
bun khun
ブンタン

[名]恩

ตอบแทนบุญคุณพ่อแม่ [tɔ̀ɔp thεεn bun khun phɔ̂ɔ mɛ̂ε]｜親の恩に報いる

ผู้มีบุญคุณ [phûu mii bun khun]｜恩人

◆［Ａ（名詞）＋มี [mii]＋บุญคุณ＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］ＡはＢに恩を施す，ＢはＡに恩がある

ท่านมีบุญคุณกับฉัน [thân mii bun khun kàp chǎn]｜あの方は私に恩を施してくださった

◆［Ａ（名詞）＋เป็น [pen]＋หนี้ [nîi]＋บุญคุณ＋Ｂ（名詞）］ＡはＢに恩がある，ＡはＢから恩を受けている

ฉันเป็นหนี้บุญคุณท่าน [chǎn pen nîi bun khun thân]｜私はあの方に恩がある

出典　プログレッシブ タイ語辞典