บุบ

プログレッシブ タイ語辞典

บุบ
bùp
ブッ
ブプ

[動]

❶ ［บุบ＋Ａ（名詞）］（柔らかくするために）Ａ（食材）を軽くたたく

บุบกระเทียม [bùp krathiam]｜ニンニクを軽くたたく

บุบพริก [bùp phrík]｜トウガラシを軽くたたく

❷ ［Ａ（名詞）＋บุบ］Ａがへこむ，くぼみができる（★同義のยุบ [yúp]より多く用いられる）

ด้านขวาของรถบุบเพราะถูกรถชน [dâan khwǎa khɔ̌ɔŋ rót bùp phrɔ́ thùuk rót chon]｜追突されて車の右面がへこんだ

出典　プログレッシブ タイ語辞典