ปก

プログレッシブ タイ語辞典

ปก
pòk
ポッ
ポク

[動]覆う，覆いかぶさる

ใบปกดิน [bai pòk din]｜木の葉が地面を覆っている

ปกครอง

pòk khrɔɔŋ

⇒見出し

ปกคลุม

pòk khlum

[動]［Ａ（名詞）＋ปกคลุม＋Ｂ（名詞）］Ａ（気圧・雲・霧など）がＢ（場所）を覆う

ความกดอากาศสูงจากประเทศจีนแผ่มาปกคลุมประเทศไทยตอนบน [khwaam kòt aakàat sǔuŋ càak prathêet ciin phὲε maa pòk khlum prathêet thai tɔɔn bon]｜中国からの高気圧が広がりタイの北半分を覆っている

ปกป้อง

pòk pɔ̂ŋ

[動]［ปกป้อง＋Ａ（名詞）］Ａを保護する，守る

ปกป้องประชาชน [pòk pɔ̂ŋ prachaa chon]｜国民を守る

ครีมกันแดดช่วยปกป้องผิวจากแสงแดด [khriim kan dὲεt chûai pòk pɔ̂ŋ phǐw càak sɛ̌εŋ dὲεt]｜日焼け止めローションは皮膚を日差しから守る

ปกปักรักษา

pòk pàk ráksǎa

[動]［ปกปักรักษา＋Ａ（名詞）］Ａ（人・物）を保護する，守る

ขอให้เทวดาปกปักรักษาทุกคน [khɔ̌ɔ hâi theewadaa pòk pàk ráksǎa thúk khon]｜神様がみんなを守ってくれますように

ปกปิด

pòk pìt

[動]［ปกปิด＋Ａ（名詞）］Ａを包み隠す，秘密にする；Ａを見えないようにする（←覆う＋閉ざす）

ปกปิดความผิด [pòk pìt khwaam phìt]｜間違いを隠す

ปกปิดภูมิหลัง [pòk pìt phuum lǎŋ]｜経歴を隠す

ครีมนี้ช่วยปกปิดรอยสิวได้ [khriim níi chûai pòk pìt rɔɔi sǐw dâi]｜このクリームはにきび跡を目立たなくする

━[名]

❶ （本などの）表紙（★表も裏も含めていう）

ใส่ปก [sài pòk]｜表紙をつける

ปกแข็ง [pòk khɛ̌ŋ]｜ハードカバー

ปกอ่อน [pòk ɔ̀ɔn]｜ソフトカバー

ปกหนังสือ [pòk nǎŋsʉ̌ʉ]｜本の表紙

ปกหน้า [pòk nâa]｜表表紙

ปกหลัง [pòk lǎŋ]｜裏表紙

หน้าปก [nâa pòk]｜表紙（★タイトルや著者など文字で書かれる部分に着目した語）

❷ （衣服の）襟

ปกเสื้อ [pòk sʉ̂a]｜襟

出典　プログレッシブ タイ語辞典