ปม

プログレッシブ タイ語辞典

ปม
pom
ポム

[名]

❶ （ひもなどの）結び目

ขมวดเชือกให้เป็นปม [khamùat chʉ̂ak hâi pen pom]｜ひもをねじって結び目にする

❷ 難題

แก้ปม [kɛ̂ε pom]｜難題を解く

คลายปม [khlaai pom]｜難題を緩和する

ปมด้อย

pom dɔ̂i

[名]劣等感，コンプレックス（←難題＋劣る）

เขามีปมด้อยเรื่องหน้าตา [kháw mii pom dɔ̂i rʉ̂aŋ nâa taa]｜彼は顔にコンプレックスを抱えている

出典　プログレッシブ タイ語辞典