ประกอบ

プログレッシブ タイ語辞典

ประกอบ
prakɔ̀ɔp
プラコーッ
プラコープ

[動]

❶ ［ประกอบ＋Ａ（名詞）］Ａを組み立てる，配合してひとつのものにする

ประกอบหุ่นยนต์ [prakɔ̀ɔp hùn yon]｜ロボットを組み立てる

ประกอบยา [prakɔ̀ɔp yaa]｜薬を調合する

ประกอบอาหาร [prakɔ̀ɔp aahǎan]｜調理する，食材を組み合わせる

◆［ประกอบ＋ด้วย [dûai]＋Ａ（名詞）］Ａで構成される，Ａから成る

คาร์บอนไดออกไซด์ประกอบด้วยคาร์บอนกับออกซิเจน [khaabɔ̂n daiɔ́ksai prakɔ̀ɔp dûai khaabɔ̂n kàp ɔ́ɔksiceen]｜二酸化炭素は炭素と酸素から成る

❷ ［Ａ（名詞）＋ประกอบ］付随するＡ，添えられたＡ（★名詞を後置修飾する）

รูปประกอบ [rûup prakɔ̀ɔp]｜挿し絵（←絵＋添える）

อธิบายโดยยกตัวอย่างประกอบ [àthíbaai dooi yók tua yàaŋ prakɔ̀ɔp]｜例をつけて説明する（←例＋添える）

❸ ［ประกอบ＋Ａ（名詞）］Ａ（事業・商売）を行う，Ａ（職業）に従事する

ประกอบกิจการ [prakɔ̀ɔp kìtca kaan]｜事業を行う，商売をする（★ประกอบธุรกิจ [prakɔ̀ɔp thúrá kìt] ともいう）

คุณพ่อประกอบอาชีพอะไร [khun phɔ̂ɔ prakɔ̀ɔp aachîip arai]｜お父さんはどんな職業についていますか（★この用例よりคุณพ่อทำอาชีพอะไร [khun phɔ̂ɔ tham aachîip arai]，คุณพ่อทำงานอะไร [khun phɔ̂ɔ tham ŋaan arai]の順で丁寧度が下がる）

出典　プログレッシブ タイ語辞典