ประกาศ

プログレッシブ タイ語辞典

ประกาศ
prakàat
プラカーッ
プラカート

[名]お知らせ，掲示

ติดประกาศ [tìt prakàat]｜お知らせをはる，掲示を出す

━[動]

❶ ［ประกาศ＋Ａ（名詞）］Ａをお知らせする，掲示する

ประกาศผลการสอบ [prakàat phǒn kaan sɔ̀ɔp]｜試験の結果を掲示する

◆［ประกาศ＋動詞］掲示を出して…する

ประกาศหาเจ้าของกระเป๋าสตางค์ [prakàat hǎa câw khɔ̌ɔŋ krapǎw sataaŋ]｜掲示を出して財布の持ち主を探す

❷ ［ประกาศ＋Ａ（名詞）］Ａを発表する

ต่อไปนี้ผมจะประกาศชื่อทีมที่ได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับสอง [tɔ̀ɔ pai níi phǒm cà prakàat chʉ̂ʉ thiim thîi dâi ráp raaŋwan rɔɔŋ chaná lə̂ət an dàp sɔ̌ɔŋ]｜続きまして第３位のチームの名前を発表します

◆［ประกาศ＋ว่า [wâa]＋文］…と発表する

รัฐบาลประกาศว่าจะมีการปรับเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่มตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป [ráttha baan prakàat wâa cà mii kaan pràp phə̂əm phaasǐi muunla khâa phə̂əm tâŋ tὲε dʉan nâa pen tôn pai]｜政府は来月から消費税を上げると発表した

【名詞化：การ】

การประกาศ [kaan prakàat]

① お知らせ，掲示

② 発表

出典　プログレッシブ タイ語辞典