ประจำ

プログレッシブ タイ語辞典

ประจำ
pracam
プラカム

[修]

❶ いつもの，なじみの

ร้านประจำ [ráan pracam]｜なじみの店

หมอประจำ [mɔ̌ɔ pracam]｜かかりつけの医者

【修飾詞化：เป็น】

เป็นประจำ [pen pracam] いつも，常に，日常的に

เขาขาดเรียนเป็นประจำ [kháw khàat rian pen pracam]｜彼は授業を欠席してばかりいる

❷ 決められている，定まった

วันหยุดประจำ [wan yùt pracam]｜定休日

ประจำเดือน

pracam dʉan

⇒見出し

ประจำปี

pracam pii

[修]年次の

งานประจำปี [ŋaan pracam pii]｜年中行事

ประจำวัน

pracam wan

[修]日常の

❸ 常勤の，常駐の，正規の

พนักงานประจำ [phanák ŋaan pracam]｜正社員

ครูประจำชั้น [khruu pracam chán]｜担任の先生（←先生＋常駐の＋教室）

ประจำการ

pracam kaan

[動]常駐する

ส่งทหาร ๕๐๐ นายประจำการที่ชายแดน [sòŋ thahǎan hâa rɔ́ɔi naai pracam kaan thîi chaai dεεn]｜国境地帯へ500人の兵士を送り常駐させる

❹ 専用の，特有の

ประจำชาติ

pracam châat

[修]国に特有の，民族の

ชุดประจำชาติ [chút pracam châat]｜民族衣装

ประจำตัว

pracam tua

[修]自分専用の，自分特有の

บัตรประจำตัวประชาชน [bàt pracam tua prachaa chon]｜〔行政〕国民身分証明書（←カード＋自分専用の＋国民）（★７歳から所持が義務づけられ，13桁の番号が与えられる．短くบัตรประชาชน [bàt prachaa chon]ともいう）

บัตรประจำตัวผู้เข้าสอบ [bàt pracam tua phûu khâw sɔ̀ɔp]｜受験票（←カード＋自分専用の＋受験者）

━[動]常駐する

สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย [sathǎan èek àkkharárâatchathûut yîipùn pracam prathêet thai]｜在タイ日本国大使館（←場所＋日本大使＋常駐する＋タイ国）

出典　プログレッシブ タイ語辞典