ปรับ

プログレッシブ タイ語辞典

ปรับ
pràp
プラッ
プラプ

[動]

❶ ［ปรับ＋Ａ（名詞）］Ａを調節する，調整する

ปรับอุณหภูมิแอร์ [pràp unhaphuum εε]｜エアコンの温度を調節する

ปรับอากาศ [pràp aakàat]｜温度を調整する

ปรับความเข้าใจ

pràp khwaam khâw cai

[動]［ปรับความเข้าใจ＋กับ [kàp]＋Ａ（名詞）］Ａ（人）との誤解を解く，理解し合う

คุณต้องปรับความเข้าใจกับเขา [khun tɔ̂ŋ pràp khwaam khâw cai kàp kháw]｜あなたは彼と理解し合うべきだ

ปรับตัว

pràp tua

[動]適応する，順応する

ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม [pràp tua hâi khâw kàp saphâap wɛ̂εt lɔ́ɔm]｜環境に順応する

ปรับปรุง

pràp pruŋ

[動]［ปรับปรุง＋Ａ（名詞）］Ａを改める，よくする

ปรับปรุงนิสัย [pràp pruŋ nísǎi]｜性格を矯正する

ปรับปรุงบ้าน [pràp pruŋ bâan]｜家を改装する

ปรับปรุงดิน [pràp pruŋ din]｜土地を改良する

ฉบับปรับปรุง [chabàp pràp pruŋ]｜改訂版

ขออภัย เว็บไซต์นี้ปิดปรับปรุงชั่วคราว [khɔ̌ɔ aphai wépsái níi pìt pràp pruŋ chûa khraaw]｜このサイトは現在工事中です

❷ ［ปรับ＋Ａ（名詞）］Ａ（罰金）を課す

ฉันถูกปรับ ๒๐๐ บาท เพราะไม่ใส่หมวกกันน็อก [chǎn thùuk pràp sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔi bàat phrɔ́ mâi sài mùak kan nɔ́k]｜私はヘルメットをかぶっていなかったので２００バーツの罰金を課せられた

出典　プログレッシブ タイ語辞典