ปรากฏ

プログレッシブ タイ語辞典

ปรากฏ
praakòt
プラーコッ
プラーコト

[動]

❶ 出現させる

ปรากฏการณ์

praakòt kaan

[名]現象

ปรากฏการณ์ทางสังคม [praakòt kaan thaaŋ sǎŋkhom]｜社会現象

ปรากฏการณ์ธรรมชาติ [praakòt kaan thamma châat]｜自然現象

ปรากฏการณ์เรือนกระจก [praakòt kaan rʉan kracòk]｜温室効果

ปรากฏตัว

praakòt tua

[動]姿を現す

พรุ่งนี้เขาจะปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรกหลังออกจากคุก [phrûŋ níi kháw cà praakòt tua tɔ̀ɔ nâa sǎathaaraná chon pen khráŋ rɛ̂εk lǎŋ ɔ̀ɔk càak khúk]｜あす彼は出所後初めて，公の前に姿を現す

❷ ［Ａ（文）＋ปรากฏ＋ว่า [wâa]＋Ｂ（文）］ＡするとＢであることが明らかになった

พอนำรถไปตรวจ ปรากฏว่าน้ำในหม้อน้ำหมด [phɔɔ nam rót pai trùat praakòt wâa náam nai mɔ̂ɔ náam mòt]｜車を検査に持って行ったらラジエターの水がからっぽだった

出典　プログレッシブ タイ語辞典