ปรารถนา

プログレッシブ タイ語辞典

ปรารถนา
pràatthanǎa
プラータナー

[動]［ปรารถนา＋ที่ [thîi]＋文］…であることを願う，望む（★文の代わりに動詞がくることもある）

ทุกคนปรารถนาที่จะเห็นประเทศชาติสงบสุข [thúk khon pràatthanǎa thîi cà hěn prathêet châat saŋòp sùk]｜だれもが国の安寧を望んでいる

【名詞化：ความ】

ความปรารถนา [khwaam pràatthanǎa] 願い，望み

เขาแก่แล้วแต่ยังมีความปรารถนาที่จะเล่นให้กับทีมชาติ [kháw kὲε lέεw tὲε yaŋ mii khwaam pràatthanǎa thîi cà lên hâi kàp thiim châat]｜彼は年老いたが，いまでもナショナルチームでプレーすることを望んでいる

出典　プログレッシブ タイ語辞典