ปลอด

プログレッシブ タイ語辞典

ปลอด
plɔ̀ɔt
プローッ
プロート

((構成要素)) …のない，…を免れた

ปลอดคน

plɔ̀ɔt khon

[修]（人通りが少なくて）寂しい，閑散とした（★เปลี่ยว [plìaw]と同義）

แถวนี้ปลอดคน [thɛ̌εw níi plɔ̀ɔt khon]｜この辺りは寂しいところだ

ปลอดเชื้อ

plɔ̀ɔt chʉ́a

[修]〔医学〕無菌の

ห้องปลอดเชื้อ [hɔ̂ŋ plɔ̀ɔt chʉ́a]｜無菌室

ปลอดบุหรี่

plɔ̀ɔt burìi

[修]禁煙の

เขตปลอดบุหรี่ [khèet plɔ̀ɔt burìi]｜禁煙区域，禁煙席

ปลอดโปร่ง

plɔ̀ɔt pròoŋ

[修]（天気が）晴れ晴れした，さわやかな；（頭が）すっきりした

วันนี้ท้องฟ้าปลอดโปร่ง [wan níi thɔ́ɔŋ fáa plɔ̀ɔt pròoŋ]｜きょうはさわやかな空だ

ตื่นแต่เช้าสมองปลอดโปร่ง [tʉ̀ʉn tὲε cháaw samɔ̌ɔŋ plɔ̀ɔt pròoŋ]｜早起きをして頭がすっきりだ

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai

⇒見出し

ปลอดภาษี

plɔ̀ɔt phaasǐi

[修]〔経済〕免税の

สินค้าปลอดภาษี [sǐn kháa plɔ̀ɔt phaasǐi]｜免税品

ร้านค้าปลอดภาษี [ráan kháa plɔ̀ɔt phaasǐi]｜免税店

出典　プログレッシブ タイ語辞典