ปลอดภัย

プログレッシブ タイ語辞典

ปลอดภัย
plɔ̀ɔt phai
プローッパイ
プロートパイ

[修]安全な

รถคว่ำแต่ทุกคนปลอดภัย [rót khwâm tὲε thúk khon plɔ̀ɔt phai]｜車が横転したが全員無事だった

【名詞化：ความ】

ความปลอดภัย [khwaam plɔ̀ɔt phai] 安全

ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือสิ่งที่สำคัญที่สุด [khwaam plɔ̀ɔt phai khɔ̌ɔŋ phûu dooi sǎan khʉʉ sìŋ thîi sǎmkhan thîi sùt]｜乗客の安全が最重要だ

【修飾詞化：อย่าง】

อย่างปลอดภัย [yàaŋ plɔ̀ɔt phai] 安全に

ขับรถอย่างปลอดภัย [khàp rót yàaŋ plɔ̀ɔt phai]｜安全運転をする

【修飾詞化：โดย】

โดยปลอดภัย [dooi plɔ̀ɔt phai] 無事に

ถึงบ้านโดยปลอดภัยแล้ว [thʉ̌ŋ bâan dooi plɔ̀ɔt phai lέεw]｜無事に家に着いた

出典　プログレッシブ タイ語辞典