ปลอม

プログレッシブ タイ語辞典

ปลอม
plɔɔm
プローム

[動]偽造する，にせものをつくる

ปลอมลายเซ็น [plɔɔm laai sen]｜署名をまねる

ปลอมวุฒิการศึกษา [plɔɔm wút kaan sʉ̀ksǎa]｜学歴を捏造(ねつぞう)する

ปลอมเช็ค [plɔɔm chék]｜小切手を偽造する

ปลอมธนบัตร [plɔɔm thanabàt]｜紙幣を偽造する

ปลอมสินค้า [plɔɔm sǐn kháa]｜にせものの商品をつくる

ปลอมตัว

plɔɔm tua

[動]［ปลอมตัว＋เป็น [pen]＋Ａ（名詞）］Ａに変装する，なりすます

ปลอมตัวเป็นตำรวจ [plɔɔm tua pen tamrùat]｜警察官になりすます

ปลอมแปลง

plɔɔm plεεŋ

[動]偽造する，にせものをつくる（★ปลอมとほぼ同義）

ปลอมแปลงเอกสาร [plɔɔm plεεŋ èekka sǎan]｜書類を偽造する

━[修]偽の，にせの（★เก๊ [kée]と同義）

ของปลอม [khɔ̌ɔŋ plɔɔm]｜にせもの

ชื่อปลอม [chʉ̂ʉ plɔɔm]｜偽名

ธนบัตรปลอม [thanabàt plɔɔm]｜にせ札（★แบ๊งก์ปลอม [bέŋ plɔɔm] ともいう）

ผมปลอม [phǒm plɔɔm]｜かつら

ฟันปลอม [fan plɔɔm]｜入れ歯

出典　プログレッシブ タイ語辞典