プログレッシブ タイ語辞典の解説
ปลุก
plùk
プルッ
プルク
[動]［ปลุก＋Ａ（名詞）］Ａ（人）を起こす，目覚めさせる（★ตื่น (นอน) [tʉ̀ʉn (nɔɔn)]は「起きる」）
พรุ่งนี้โทรปลุกฉันด้วย [phrûŋ níi thoo plùk chǎn dûai]｜あした電話で私を起こしてね
นาฬิกาปลุก [naalikaa plùk]｜目覚まし時計
ปลุกใจ
plùk cai
[動]やる気を出させる，励ます（←目覚めさせる＋心）
เพลงนี้จะช่วยปลุกใจทุกคน [phleeŋ níi cà chûai plùk cai thúk khon]｜この歌はみんなを励ましてくれる