ปะปน

プログレッシブ タイ語辞典の解説

ปะปน
pà pon
パポン

[動](おもに異種のものが)混ざる,いっしょになる

ศัพท์ภาษาต่างประเทศจำนวนมากเข้ามาปะปนในภาษาไทย [sàp phaasǎa tàaŋ prathêet camnuan mâak khâw maa pà pon nai phaasǎa thai]|外国語がタイ語に混入している

◆[動詞+ปะปนกับ [kàp]+A(名詞)]Aに混ざって…する

ผู้ก่อการร้ายเข้าประเทศปะปนกับนักท่องเที่ยว [phûu kɔ̀ɔ kaan ráai khâw prathêet pà pon kàp nák thɔ̂ŋ thîaw]|テロリストが観光客に混ざって入国した

◆[動詞+A(名詞)+กับ [kàp]+B(名詞)+ปะปนกัน [kan]]=[動詞+A(名詞)+ปะปนกับ [kàp]+B(名詞)]AとBを混ぜて…する,AとBをいっしょに…する

ลักลอบปลูกกัญชากับผักปะปนกัน [lák lɔ̂ɔp plùuk kanchaa kàp phàk pà pon kan]|大麻を野菜といっしょに栽培する

ลักลอบปลูกกัญชาปะปนกับผัก [lák lɔ̂ɔp plùuk kanchaa pà pon kàp phàk]|野菜に混ぜて大麻を栽培する

◆[ทั้ง [tháŋ]+A(名詞)+และ [lέ]+B(名詞)+ปะปนกัน [kan]]AもBも混ざっている

ชีวิตคนเรามีทั้งความสุขและความทุกข์ปะปนกัน [chiiwít khon raw mii tháŋ khwaam sùk lέ khwaam thúk pà pon kan]|われわれの人生には幸福も不幸もある

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む