ป่วย

プログレッシブ タイ語辞典の解説

ป่วย
pùai
プアイ

[動]病気である

คนป่วย [khon pùai]|患者,病人(★คนไข้ [khon khâi],คนป่วยผู้ป่วย [phûu pùai] の順により改まった言い方になる)

◆[ป่วยเป็น [pen]+A(名詞)]A(病気)である,A(病気)になる

เขาป่วยเป็นอะไรเป็นมะเร็ง [kháw pùai pen arai―pen mareŋ]|彼は何の病気なの―がんだよ

ป่วยการเมือง
pùai kaan mʉaŋ

[動]仮病である(★แกล้งป่วย [klɛ̂εŋ pùai]と同義)

เขาไม่ได้ป่วยจริงแต่ป่วยการเมือง [kháw mâi dâi pùai ciŋ tὲε pùai kaan mʉaŋ]|彼は本当に病気なのではなく仮病だ

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む