ป่วย

プログレッシブ タイ語辞典

ป่วย
pùai
プアイ

[動]病気である

คนป่วย [khon pùai]｜患者，病人（★คนไข้ [khon khâi]，คนป่วย，ผู้ป่วย [phûu pùai] の順により改まった言い方になる）

◆［ป่วย＋เป็น [pen]＋Ａ（名詞）］Ａ（病気）である，Ａ（病気）になる

เขาป่วยเป็นอะไร―เป็นมะเร็ง [kháw pùai pen arai―pen mareŋ]｜彼は何の病気なの―がんだよ

ป่วยการเมือง

pùai kaan mʉaŋ

[動]仮病である（★แกล้งป่วย [klɛ̂εŋ pùai]と同義）

เขาไม่ได้ป่วยจริงแต่ป่วยการเมือง [kháw mâi dâi pùai ciŋ tὲε pùai kaan mʉaŋ]｜彼は本当に病気なのではなく仮病だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典