ผอม

プログレッシブ タイ語辞典

ผอม
phɔ̌ɔm
ポーム

[修]やせている⇔อ้วน [ûan] 太っている

เขาผอม [kháw phɔ̌ɔm]｜彼はやせている

ฉันอยากผอม [chǎn yàak phɔ̌ɔm]｜私，やせたい

ผอมโซ

phɔ̌ɔm soo

[修]（ダイエットなどで）やせこけている，飢餓状態である

สุนัขตัวนี้ผอมโซเพราะไม่ได้กินข้าวหลายวันแล้ว [sùnák tua níi phɔ̌ɔm soo phrɔ́ mâi dâi kin khâaw lǎai wan lέεw]｜この犬は何日もえさを食べていないのでやせこけている

ผอมลง

phɔ̌ɔm loŋ

[動]やせる⇔อ้วนขึ้น [ûan loŋ] 太る

เขาผอมลงมาก [kháw phɔ̌ɔm loŋ mâak]｜彼女はとてもやせた

ผอมแห้ง

phɔ̌ɔm hɛ̂εŋ

[修]（もともと）やせこけている，がりがりにやせている

ผู้หญิงคนนั้นผอมแห้ง [phûu yǐŋ khon nán phɔ̌ɔm hɛ̂εŋ]｜あの女性はやせこけている

出典　プログレッシブ タイ語辞典