ผูก

プログレッシブ タイ語辞典

ผูก
phùuk
プーッ
プーク

[動]［ผูก＋Ａ（名詞）］Ａを結ぶ，縛る

ผูกเชือกรองเท้า [phùuk chʉ̂ak rɔɔŋ tháaw]｜靴ひもを結ぶ

ผูกเน็คไท [phùuk nékthái]｜ネクタイを締める

ผูกโบว์ [phùuk boo]｜リボンを結ぶ

ผูกคอตาย [phùuk khɔɔ taai]｜首をつって死ぬ

ผูกขาด

phùuk khàat

⇒見出し

ผูกพัน

phùuk phan

⇒見出し

ผูกมัด

phùuk mát

⇒見出し

ผูกมิตร

phùuk mít

[動]友好関係を築く

เมื่อเราย้ายบ้านไปอยู่ที่นั่นเราก็ต้องผูกมิตรกับคนแถวนั้น [mʉ̂a raw yáai bâan pai yùu thîi nân raw kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ phùuk mít kàp khon thɛ̌εw nán]｜新しいところへ引っ越したらそこの人たちと親しい関係を築かなければならない

出典　プログレッシブ タイ語辞典