プログレッシブ タイ語辞典の解説
ผู้
phûu
プー
[修]雄の⇔เมีย [mia] 雌の
ตัวผู้ [tua phûu]｜雄
━((構成要素)) 人（★คน [khon]より改まった語）；行為者
百科ノート
① ［ผู้＋動詞］でその動作をする人を表す
●売買・貸借・雇用など経済にかかわるもの
ผู้ขาย [phûu khǎai]｜売り手（←人＋売る）
ผู้ซื้อ [phûu sʉ́ʉ]｜買い手（←人＋買う）
ผู้กู้ [phûu kûu]｜（有利子での）借り手（←人＋借りる）
ผู้ให้กู้ [phûu hâi kûu]｜（有利子での）貸し手（←人＋貸す）
ผู้ยืม [phûu yʉʉm]｜（ただで借りる）借り主（←人＋借りる）
ผู้ให้ยืม [phûu hâi yʉʉm]｜貸し主（←人＋貸す）
ผู้เช่า [phûu châw]｜借り手（←人＋借りる）
ผู้ให้เช่า [phûu hâi châw]｜貸し手（←人＋貸す）
ผู้จ้าง [phûu câaŋ]｜雇用者（←人＋雇う）（★นายจ้าง [naai câaŋ] より改まった言い方）
ผู้รับจ้าง [phûu ráp câaŋ]｜被雇用者（←人＋雇われる）
ผู้ผลิต [phûu phalìt]｜メーカー（←機関＋生産する）
ผู้บริโภค [phûu bɔɔriphôok]｜消費者（←人＋消費する）
ผู้ใช้ [phûu chái]｜利用者（←人＋使う）
ผู้ถือหุ้น [phûu thʉ̌ʉ hûn]｜株主（←人＋所有する＋株）
ผู้เสียภาษี [phûu sǐa phaasǐi]｜納税者（←人＋払う＋税金）
ผู้ประกอบการ [phûu prakɔ̀ɔp kaan]｜事業主
●職業・役割にかかわるもの
ผู้จัดการ [phûu càt kaan]｜管理職（支配人・部長・課長・店長など）（←人＋処理する）
ผู้บริหาร [phûu bɔɔrihǎan]｜経営者（←人＋管理する・統治する）
ผู้พิพากษา [phûu phíphâaksǎa]｜裁判官（←人＋判決を下す）
ผู้นำ [phûu nam]｜リーダー（←人＋先導する）
ผู้ปกครอง [phûu pòk khrɔɔŋ]｜保護者（←人＋統治する・配する）
ผู้คุม [phûu khum]｜看守（←人＋監視する）
ผู้คุ้มกัน [phûu khúm kan]｜護衛（←人＋護衛する）
ผู้ดูแล [phûu duu lεε]｜管理人（←人＋世話する・管理する）
ผู้สอบบัญชี [phûu sɔ̀ɔp banchii]｜会計士（←人＋調べる＋経理）
ผู้บรรยาย [phûu banyaai]｜講師（←人＋講義する）
ผู้อำนวยการ [phûu amnuai kaan]｜校長
ผู้บังคับบัญชา [phûu baŋ kháp banchaa]｜（軍・警察の将官以下の）指揮官（←人＋指揮統率する）
ผู้บัญชาการ [phûu banchaa kaan]｜（軍・警察の）司令官（←人＋指揮する・令する）
ผู้บัญชาการทหารบก [phûu banchaa kaan thahǎan bòk]｜陸軍司令官（←司令官＋陸軍）
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ [phûu banchaa kaan tamrùat hὲŋ châat]｜警察庁長官（←司令官＋警察庁）
ผู้ว่าราชการจังหวัด [phûu wâa râatcha kaan caŋwàt]｜知事（←人＋指揮監督する＋公務＋県）
ผู้ว่าการ [phûu wâa kaan]｜総裁（←人＋指揮監督する）
ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย [phûu wâa kaan thanaakhaan hὲŋ prathêet thai]｜タイ銀行総裁（←総裁＋銀行＋タイの）
ผู้ช่วย [phûu chûai]｜…助手，副…，助…（←人＋助ける）
ผู้ช่วยพยาบาล [phûu chûai phayaabaan]｜看護助手（←助手＋看護師）
ผู้ช่วยผู้ตัดสิน [phûu chûai phûu tàt sǐn]｜副審判（←副＋審判）
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ [phûu chûai sàattraacaan]｜准教授（←助＋教授）
ผู้รับรอง [phûu ráp rɔɔŋ]｜保証人（←人＋保証する）
ผู้ค้ำประกัน [phûu khám prakan]｜身元保証人（←人＋身元を保証する）
ผู้รับเหมา [phûu ráp mǎw]｜請負人（←人＋請け負う）
ผู้สัมภาษณ์ [phûu sǎmphâat]｜面接官（←人＋面接する）
ผู้ให้สัมภาษณ์ [phûu hâi sǎmphâat]｜面接を受ける人（←人＋面接される）
ผู้สนับสนุน [phûu sanàpsanǔn]｜スポンサー（←機関＋支援する）
ผู้ตัดสิน [phûu tàt sǐn]｜審判，審査員；判断を下す機関（←人＋決定する）
ผู้มีอำนาจ [phûu mii amnâat]｜権力者（←人＋もつ＋権力）
ผู้มีอิทธิพล [phûu mii ìtthí phon]｜有力者（←人＋もつ＋影響力）
●メディア・芸術・スポーツなどにかかわるもの
ผู้ฟัง [phûu faŋ]｜聞き手（←人＋聞く）
ผู้พูด [phûu phûut]｜話し手（←人＋話す）
ผู้อ่าน [phûu àan]｜読者（←人＋読む）
ผู้ชม [phûu chom]｜視聴者，観客（←人＋鑑賞する）
ผู้ดำเนินรายการ [phûu dam nəən raai kaan]｜司会（←人＋進める＋番組）
ผู้ประกาศข่าว [phûu prakàat khàaw]｜（ニュースの）アナウンサー（←人＋発表する＋ニュース）
ผู้สื่อข่าว [phûu sʉ̀ʉ khàaw]｜記者（←人＋伝える＋ニュース）
ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ [phûu sʉ̀ʉ khàaw nǎŋsʉ̌ʉ phim]｜新聞記者（←記者＋新聞）
ผู้แต่ง [phûu tὲŋ]｜作者（←人＋つくる）
ผู้กำกับ [phûu kam kàp]｜（映画・劇などの）監督（←人＋監督する）（★下の２用例の短縮形）
ผู้กำกับภาพยนตร์ [phûu kam kàp phâappha yon]｜映画監督
ผู้กำกับการแสดง [phûu kam kàp kaan sadεεŋ]｜（映画・ショー・ドラマなどの）監督
ผู้แสดง [phûu sadεεŋ]｜（舞台劇などの）役者（←人＋演じる）（★นักแสดง [nák sadεεŋ] は映画・テレビなどの俳優）
ผู้แข่งขัน [phûu khὲŋ khǎn]｜選手（←人＋競う）
ผู้เล่น [phûu lên]｜選手；（ゲームなどの）参加者（←人＋スポーツをする，ゲームをする）
ผู้ท้าชิง [phûu tháa chiŋ]｜（チャンピオンへの）挑戦者（←人＋挑戦して奪う）
●被害者・つらい状態にある人
ผู้เสียหาย [phûu sǐa hǎai]｜被害者（←人＋被害を受ける）
ผู้ต้องสงสัย [phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎi]｜被疑者，容疑者（←人＋疑う）
ผู้ต้องหา [phûu tɔ̂ŋ hǎa]｜（刑事事件の）被疑者，容疑者（←人＋探す）
ผู้ต้องขัง [phûu tɔ̂ŋ khǎŋ]｜囚人（←人＋投獄される）
ผู้ป่วย [phûu pùai]｜患者，病人（←人＋病気である）（★คนป่วย [khon pùai]より改まった言い方）
ผู้บาดเจ็บ [phûu bàat cèp]｜負傷者（←人＋けがをする）（★ผู้เจ็บ [phûu cèp]より改まった言い方）
ผู้ตาย [phûu taai]｜死者（←人＋死ぬ）（★ผู้เสียชีวิต [phûu sǐa chiiwít]よりくだけた言い方）
ผู้ลี้ภัย [phûu líi phai]｜（ひとりあるいは少人数の）難民（←人＋避難する）
ผู้อพยพ [phûu òpphayóp]｜難民の集団（←人＋移住する）（★ผู้ลี้ภัย [phûu líi phai] は１人あるいは少人数の難民を指す）
●行為者・ある行為をなす者
ผู้โดยสาร [phûu dooi sǎan]｜乗客（←人＋乗客として乗る）
ผู้ประดิษฐ์ [phûu pradìt]｜発明家（←人＋発明する）
ผู้บุกเบิก [phûu bùk bə̀ək]｜創始者（←人＋開拓する，創始する）
ผู้รับผิดชอบ [phûu ráp phìt chɔ̂ɔp]｜責任者（←人＋責任をとる）
ผู้รับ [phûu ráp]｜受取人（←人＋受け取る）
ผู้สมัคร [phûu samàk]｜応募者（←人＋応募する）
ผู้พักอาศัย [phûu phák aasǎi]｜居住者（←人＋居住する）
ผู้มีพระคุณ [phûu mii phrá khun]｜恩人（←人＋持つ＋ご恩）
ผู้ก่อการร้าย [phûu kɔ̀ɔ kaan ráai]｜テロリスト（←人＋テロを起こす）
ผู้ไม่หวังดี [phûu mâi wǎŋ dii]｜悪漢，社会の転覆をもくろむ人
ผู้ไม่หวังดีวางระเบิดรถตำรวจ [phûu mâi wǎŋ dii waaŋ rabə̀ət rót tamrùat]｜社会の転覆をもくろむ輩がパトカーに爆弾をしかけた
② 修飾詞についてその性質を有する人を表す
ผู้เยาว์ [phûu yaw]｜未成年者，20歳未満の人（←人＋若い）
ผู้ใหญ่ [phûu yài]｜おとな（★18歳以上を指す．選挙権は１８歳から与えられるが，刑事罰に問えるのは20歳から）；地位が高い人，偉い人；年輩の人
ผู้อาวุโส [phûu aawúsǒo]｜年長者（←人＋年長の）
ผู้เฒ่า [phûu thâw]｜老人，年寄り（←人＋年をとっている）
ผู้สูงอายุ [phûu sǔuŋ aayú]｜高齢者（←人＋高い＋年齢）
ผู้พิการ [phûu phíkaan]｜身体障害者（←人＋身体に障害がある）（★คนพิการ [khon phíkaan] より改まった言い方）
ผู้ยิ่งใหญ่ [phûu yîŋ yài]｜偉大な人，偉人（←人＋偉大な）
ผู้ดี [phûu dii]｜上流階級の人（←人＋よい）
ผู้น้อย [phûu nɔ́ɔi]｜地位が低い人
ผู้ใหญ่บ้าน [phûu yài bâan]｜村長（←偉い人＋村）
ผู้ร้าย [phûu ráai]｜悪人，悪漢，犯人（←人＋悪い）（★คนร้าย [khon ráai] より改まった言い方）
ผู้เชี่ยวชาญ [phûu chîaw chaan]｜専門家（←人＋熟練した）
ผู้แทน [phûu thεεn]｜代理人，代理店（←人・機関＋代わりに）
ผู้แทนจำหน่าย [phûu thεεn cam nàai]｜販売代理人，販売代理店（←代理人・代理店＋販売する）
③ 名詞につく
ผู้คน [phûu khon]｜人々（←人＋人）
ผู้ชาย [phûu chaai]｜男（←人＋男性）
ผู้หญิง [phûu yǐŋ]｜女（←人＋女性）