ผ่าตัด

プログレッシブ タイ語辞典

ผ่าตัด
phàa tàt
パータッ
パータト

[動]手術する；手術を受ける

หมอต้องผ่าตัดด่วนให้เขา [mɔ̌ɔ tɔ̂ŋ phàa tàt dùan hâi kháw]｜医者は彼に緊急手術をしなければならなかった

พ่อผ่าตัดพรุ่งนี้ [phɔ̂ɔ phàa tàt phrûŋ níi]｜父はあす手術を受ける

ผ่าตัดสมอง [phàa tàt samɔ̌ɔŋ]｜脳の手術をする，脳の手術を受ける

【名詞化：การ】

การผ่าตัด [kaan phàa tàt] 手術

เข้ารับการผ่าตัดมะเร็ง [khâw ráp kaan phàa tàt mareŋ]｜がんの手術を受ける

ตลอดการผ่าตัด [talɔ̀ɔt kaan phàa tàt]｜手術のあいだじゅう（★ทั้งการผ่าตัด [tháŋ kaan phàa tàt] とはいわない）

出典　プログレッシブ タイ語辞典