ฝึก

プログレッシブ タイ語辞典

ฝึก
fʉ̀k
フッ
フク

[動]

❶ ［ฝึก＋動詞］…する練習をする，…する技能を磨く（★「（上達を目指して）練習する」の意．หัด [hàt]は「基礎練習をする」）

ฝึกพูดภาษาไทย [fʉ̀k phûut phaasǎa thai]｜タイ語の会話能力を磨く

ฝึกว่ายน้ำ [fʉ̀k wâai náam]｜泳ぎが上達するよう練習する

◆［ฝึก＋Ａ（名詞）］Ａの練習をする，技能を磨く

ฝึกมวยไทย [fʉ̀k muai thai]｜ムエタイの練習をする

ฝึกงาน

fʉ̀k ŋaan

[動]（就職前に）職場研修をする

ไปฝึกงานที่โรงแรม [pai fʉ̀k ŋaan thîi rooŋ rεεm]｜ホテルへ職業研修に行く

文化ノート

職場研修：タイの大学の多くの学部の学生は，４年生の前期まで大学で学んだあと，後期は職場研修をして卒業資格を得る

ฝึกซ้อม

fʉ̀k sɔ́ɔm

[動]［ฝึกซ้อม＋Ａ（名詞）］（完全の域を目指して）練習する，リハーサルをする（★同義のซ้อม [sɔ́ɔm]はฝึกซ้อมの短縮形）

ฝึกซ้อมกีฬา [fʉ̀k sɔ́ɔm kiilaa]｜スポーツをきわめるべく精進する

ฝึกซ้อมดนตรี [fʉ̀k sɔ́ɔm dontrii]｜楽器をきわめるべく練習する

◆［ฝึกซ้อม＋動詞］（完全の域を目指して）…する練習する，…するリハーサルをする

ฝึกซ้อมอพยพหนีไฟ [fʉ̀k sɔ́ɔm òpphayóp nǐi fai]｜火災訓練をする

ฝึกซ้อมรับพระราชทานปริญญาบัตร [fʉ̀k sɔ́ɔm ráp phrá râatcha thaan parinyaa bàt]｜大学の卒業証書を受け取る練習をする

文化ノート

卒業証書：タイの大学の卒業式では，卒業生はガウンを着用し，一人ひとりが王族の代表から卒業証書を受け取る

ฝึกฝน

fʉ̀k fǒn

[動]［ฝึกฝน＋Ａ（名詞）］Ａ（人）を訓練する，鍛える

ฝึกฝนตนเองให้เป็นคนตรงต่อเวลา [fʉ̀k fǒn ton eeŋ hâi pen khon troŋ tɔ̀ɔ weelaa]｜時間を守れる人になるよう自分を訓練する

ฝึกสอน

fʉ̀k sɔ̌ɔn

[動]教育実習をする

文化ノート

教育実習：タイの大学の教育学部の学生は，４年間教室で学んだあと，１年間の教育実習をして卒業資格を得る

ฝึกหัด

fʉ̀k hàt

[動]［ฝึกหัด＋動詞］…ができるようになるよう練習する

แบบฝึกหัด [bὲεp fʉ̀k hàt]｜（教科書の）練習問題

ให้เด็กฝึกหัดคิดเลข [hâi dèk fʉ̀k hàt khít lêek]｜子どもに計算の練習をさせる

ให้เด็กฝึกหัดระบายสี [hâi dèk fʉ̀k hàt rabaai sǐi]｜子どもに絵を色で塗りつぶす練習をさせる

ฝึกอาชีพ

fʉ̀k aachîip

[動]職業訓練をする

❷ ［ฝึก＋Ａ（名詞）］Ａ（人・動物など）をしつける，鍛える

ฝึกลูกให้รักการอ่าน [fʉ̀k lûuk hâi rák kaan àan]｜子どもが読書好きになるようしつける

ฝึกทหาร [fʉ̀k thahǎan]｜兵士を鍛える

ฝึกนักศึกษาวิชาทหาร [fʉ̀k nák sʉ̀ksǎa wíchaa thahǎan]｜軍人教育を学ぶ学生を鍛える

文化ノート

軍人教育：タイでは男性は徴兵に行かなければならない．だが軍人教育という科目（高校１年から大学２年までの５年間の課程）を修了すると徴兵を逃れることができる．この科目は女性も履修することができるが，修了すると男性はนาย [naai]（さん，様），女性はนางสาว [naaŋ sǎaw]（さん，様）の代わりに，ว่าที่ร้อยตรี [wâa thîi rɔ́ɔi trii]（陸軍准尉）の称号を得る

出典　プログレッシブ タイ語辞典