ฝ่า

プログレッシブ タイ語辞典

ฝ่า
fàa
ファー

[名]（手の）ひら，（足の）裏

ฝ่ามือ [fàa mʉʉ]｜手のひら

ฝ่าเท้า [fàa tháaw]｜足の裏

━[動]（赤信号を）無視する，（流れなどに）逆らう，（苦難・障害に）立ち向かう

ฝ่าไฟแดง [fàa fai dεεŋ]｜赤信号を無視する

ขับเรือฝ่าคลื่น [khàp rʉa fàa khlʉ̂ʉn]｜波に逆らって船を進める

ยายฝ่าเปลวเพลิงช่วยลูกพิการ [yaai fàa pleew phləəŋ chûai lûuk phíkaan]｜おばあさんが炎に立ち向かい，体の不自由なわが子を助けた

ฝ่าวิกฤติเศรษฐกิจ [fàa wíkrìt sèettha kìt]｜経済危機に立ち向かう

ฝ่าฝืน

fàa fʉ̌ʉn

[動]（法律・規則などに）違反する，（命令に）背く

ฝ่าฝืนกฎหมาย [fàa fʉ̌ʉn kòt mǎai]｜法律に違反する

ฝ่าฝืนสัญญาณไฟจราจร [fàa fʉ̌ʉn sǎnyaan fai caraacɔɔn]｜交通信号に違反する

ฝ่าฝืนคำสั่ง [fàa fʉ̌ʉn kham sàŋ]｜命令に背く

出典　プログレッシブ タイ語辞典