พยากรณ์

プログレッシブ タイ語辞典

พยากรณ์
phayaakɔɔn
パヤーコーン

[動]予言する，予報する（★「予言する」の意ではทำนาย [thamnaai]のほうがよく用いられる）

เขาพยากรณ์ว่าโลกจะแตกในปี พ.ศ. ๒๕๖๑ [kháw phayaakɔɔn wâa lôok cà tὲεk nai pii phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔi hòk sìp èt]｜彼は仏歴2561年に世界が滅亡すると予言した

พยากรณ์อากาศ

phayaakɔɔn aakàat

[名]〔気象〕天気予報

พยากรณ์อากาศบอกว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก [phayaakɔɔn aakàat bɔ̀ɔk wâa phrûŋ níi fǒn cà tòk]｜天気予報によるとあすは雨だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典