พยายาม

プログレッシブ タイ語辞典

พยายาม
phayaayaam
パヤーヤーム

[動]努力する，がんばる

ฉันพยายามต่อไป [chǎn phayaayaam tɔ̀ɔ pai]｜これからもがんばります

◆［พยายาม＋動詞］…するよう努力する（★［พยายาม（＋ที่ [thîi]）＋จะ [cà]＋動詞］となることもある）

พยายามที่จะสอบให้ผ่าน [phayaayaam thîi cà sɔ̀ɔp hâi phàan]｜試験に合格するよう努力する

◆［พยายาม＋ไม่ [mâi]＋動詞］…しないよう努力する（★［พยายาม（＋ที่ [thîi]）＋จะ [cà]＋ไม่ [mâi]＋動詞］となることもある）

พยายามที่จะไม่คิดเรื่องนั้น [phayaayaam thîi cà mâi khít rʉ̂aŋ nán]｜そのことは考えないように努める

【名詞化：ความ】

ความพยายาม [khwaam phayaayaam] 努力，がんばり

ความพยายามสำเร็จแล้ว [khwaam phayaayaam sǎmrèt lέεw]｜努力が実った

出典　プログレッシブ タイ語辞典