พวก

プログレッシブ タイ語辞典

พวก
phûak
プアッ
プアク

[名]

❶ ［พวก＋Ａ（名詞）］Ａたち；Ａの類（★Ａには代名詞・普通名詞・人の名字がくる）

พวกเรา [phûak raw]｜私たち

พวกคุณ [phûak khun]｜あなたたち

พวกเธอ [phûak thəə]｜きみたち

พวกเขา [phûak kháw]｜彼ら；彼女たち

พวกนักศึกษา [phûak nák sʉ̀ksǎa]｜学生たち

พวกคุณสุทัศน์ [phûak khun sùthát]｜スタットさんたち

ร้านนี้ขายพวกเครื่องเขียน [ráan níi khǎai phûak khrʉ̂aŋ khǐan]｜この店は文房具類を売っている

❷ 味方，仲間

เรามีพวกเยอะ [raw mii phûak yə́]｜私たちには味方がたくさんいる

พวกเดียวกัน

phûak diaw kan

[名]味方どうし，仲間どうし

เราเป็นพวกเดียวกัน [raw pen phûak diaw kan]｜私たちは味方どうしだ

พวกพ้อง

phûak phɔ́ɔŋ

[名]利害を共にする集団（←仲間＋一致した）

เขาเป็นนักการเมืองที่หาผลประโยชน์ให้แก่ตนเองและพวกพ้อง [kháw pen nák kaan mʉaŋ thîi hǎa phǒn prayòot hâi kὲε ton eeŋ lέ phûak phɔ́ɔŋ]｜彼は自分と一族の利益を追求する政治家だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典