พอๆ

プログレッシブ タイ語辞典

พอ ๆ
phɔɔ phɔɔ
ポーポー

[修]［Ａ（名詞）＋พอ ๆ＋กัน [kan]］Ａ（２つ以上のもの）はほぼ同じである∥［Ａ（名詞）＋修飾詞＋พอ ๆ＋กัน [kan]］Ａ（２つ以上のもの）は同じくらい…である

สองคนนั้นพอ ๆ กัน [sɔ̌ɔŋ khon nán phɔɔ phɔɔ kan]｜その２人は同じくらいだ

สองทีมนั้นเก่งพอ ๆ กัน [sɔ̌ɔŋ thiim nán kèŋ phɔɔ phɔɔ kan]｜その２つのチームは同じくらい強い

◆［Ａ（名詞）＋พอ ๆ＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］ＡとＢはほぼ同じである∥［Ａ（名詞）＋修飾詞＋พอ ๆ＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］ＡはＢと同じくらい…である

ฉันพอ ๆ กับเขา [chǎn phɔɔ phɔɔ kàp kháw]｜私は彼と同じくらいだ

ฉันสูงพอ ๆ กับเขา [chǎn sǔuŋ phɔɔ phɔɔ kàp kháw]｜私は彼と同じくらいの背の高さだ

出典　プログレッシブ タイ語辞典