พิจารณา

プログレッシブ タイ語辞典

พิจารณา
phícaaranaa
ピチャーラナー

[動]検討する；（裁判所が）審理する（★วินิจฉัย [wínítchǎi]と同義）

รัฐบาลกำลังพิจารณาร่างรัฐธรรมนูญ [ráttha baan kam laŋ phícaaranaa râaŋ ráttha thammanuun]｜政府は憲法の草案を検討している

ศาลพิจารณาคดีค้ายาบ้า [sǎan phícaaranaa khadii kháa yaa bâa]｜裁判所はアンフェタミン売買の事件を審理している

พิจารณาตัวเอง

phícaaranaa tua eeŋ

[動]反省する，自らを省みる

คุณต้องพิจารณาตัวเองว่าทำไมโดนแฟนทิ้ง [khun tɔ̂ŋ phícaaranaa tua eeŋ wâa thammai doon fεεn thíŋ]｜あなはどうして恋人に捨てられたか反省すべきだ

出典　プログレッシブ タイ語辞典