พิถีพิถัน

プログレッシブ タイ語辞典

พิถีพิถัน
phíthǐiphíthǎn
ピティーピタン

[修]非常に几帳面な，細かいことを気にする，気難しい

เขาพิถีพิถันในการเลือกซื้ออาหาร [kháw phíthǐiphíthǎn nai kaan lʉ̂ak sʉ́ʉ aahǎan]｜彼は食材を選ぶのに気難しい

โรงแรมนี้พิถีพิถันในการตกแต่ง [rooŋ rεεm níi phíthǐiphíthǎn nai kaan tòk tὲŋ]｜このホテルは内装が凝っている

出典　プログレッシブ タイ語辞典