พิธี

プログレッシブ タイ語辞典

พิธี
phíthii
ピティー

[名]式，儀式

พิธีเปิด [phíthii pə̀ət]｜開会式

พิธีปิด [phíthii pìt]｜閉会式

พิธีกร [phíthii kɔɔn]｜司会者

เข้าร่วมพิธี [khâw rûam phíthii]｜式に参加する

พิธีหมั้น [phíthii mân]｜婚約式

พิธีแต่งงาน [phíthii tὲŋ ŋaan]｜結婚式（★พิธีมงคลสมรส [phíthii moŋkhon sǒm rót] はより改まった語）

พิธีส่งตัวบ่าวสาวเข้าหอ [phíthii sòŋ tua bàaw sǎaw khâw hɔ̌ɔ]｜〔文化〕新郎新婦を寝室へ連れて行く儀式（★結婚式の儀式のひとつ．夫婦生活のスタートを祝う）

พิธีทำบุญขึ้นบ้านใหม่ [phíthii tham bun khʉ̂n bâan mài]｜家を新築する際の儀式

類語ノート

儀式を行う：ทำพิธี [tham phíthii] （儀式をやる），จัดพิธี [càt phíthii] （儀式をする），ประกอบพิธี [prakɔ̀ɔp phíthii] （儀式を執り行う）の順で改まった言い方になる

ทำพิธีบายศรีสู่ขวัญ [tham phíthii baai sǐi sùu khwǎn]｜バイシースークワンの儀式をやる

จัดพิธีไหว้ครู [càt phíthii wâi khruu]｜ワーイクルー（先生を敬う）の儀式を行う

ประกอบพิธีฌาปนกิจ [prakɔ̀ɔp phíthii chaapaná kìt]｜火葬の儀式を執り行う

พิธีรีตอง

phíthiiriitɔɔŋ

[名]（式の中で）慣例にのっとって執り行う儀式

พิธีแต่งงานนี้เรียบง่าย ไม่มีพิธีรีตองมากมาย [phíithii tὲŋ ŋaan níi rîap ŋâai mâi mii phítthiiriitɔɔŋ mâak maai]｜この結婚式は質素で，慣習的な儀式はなかった

出典　プログレッシブ タイ語辞典