プログレッシブ タイ語辞典の解説
พ่อ
phɔ̂ɔ
ポー
[名]
❶ 〔親族〕父，父親
พ่อแม่ [phɔ̂ɔ mɛ̂ε]｜両親（←父＋母）
พ่อแม่บุญธรรม [phɔ̂ɔ mɛ̂ε bun tham]｜養父母（←両親＋養子）（★養子から見た両親）
พ่อบุญธรรม [phɔ̂ɔ bun tham]｜養父（←父＋養子）（★養子から見た父）
พ่อเลี้ยง [phɔ̂ɔ líaŋ]｜継父，まま父（←父＋育てる）
พ่อผัว [phɔ̂ɔ phǔa]｜舅(しゅうと)（←父＋夫）（★พ่อสามี [phɔ̂ɔ sǎamii]ともいう）
พ่อปู่ [phɔ̂ɔ pùu]｜夫の父（←父＋夫側の祖父）
พ่อตา [phɔ̂ɔ taa]｜妻の父（←父＋母側の祖父）
❷ お父さん（★他人のお父さんや自分の父親を呼ぶときに用いる）
คุณพ่อ [khun phɔ̂ɔ]｜お父様
❸ おじさん（★父親と同じくらいの年齢の男性を呼ぶのに用いる）
━((構成要素)) 男性（★［พ่อ＋名詞・動詞など］で用いる）
พ่อครัว [phɔ̂ɔ khrua]｜男性のコック（←男＋台所）
พ่อค้า [phɔ̂ɔ kháa]｜物売りの男性，売店の男性（←男＋売る）
พ่อบ้าน [phɔ̂ɔ bâan]｜①専業主夫，家事などを専業とする夫（★「専業主婦」はแม่บ้าน [mɛ̂ε bâan]） ②夫，だんな（★สามี [sǎamii] ほど用いられない）
พ่อม่าย [phɔ̂ɔ mâai]｜男やもめ（←男＋配偶者を亡くした人・離婚した人）（★พ่อหม้าย [phɔ̂ɔ mâai]ともいう）
พ่อสื่อ [phɔ̂ɔ sʉ̀ʉ]｜男女の仲をとりもつ男性（←男＋伝える）