ฟัน

プログレッシブ タイ語辞典

ฟัน
fan
ファン

[名]

❶ 〔人体〕歯＜類別詞：ซี่ [sîi]＞

ฟันขึ้น [fan khʉ̂n]｜歯が生える

ปวดฟัน [pùat fan]｜歯が痛む

อุดฟัน [ùt fan]｜虫歯を治療する

รักษาฟัน [ráksǎa fan]｜歯の治療をする

ทำฟัน [tham fan]｜歯の治療をする，歯を矯正する，歯のホワイトニングをする

ดัดฟัน [dàt fan]｜歯を矯正する（★จัดฟัน [càt fan]ともいう）

ถอนฟัน [thɔ̌ɔn fan]｜歯を抜く

ฟันหัก [fan hàk]｜歯が折れる

ฟันหลุด [fan lùt]｜歯が抜ける

百科ノート

ฟันน้ำนม [fan nám nom]｜乳歯

ฟันแท้ [fan thέε]｜永久歯

ฟันบน [fan bon]｜上の歯

ฟันล่าง [fan lâaŋ]｜下の歯

ฟันหน้า [fan nâa]｜前歯

ฟันกราม [fan kraam]｜奥歯

ฟันคุด [fan khút]｜親知らず

ฟันเขี้ยว [fan khîaw]｜糸切り歯

ฟันปลอม [fan plɔɔm]｜入れ歯

ฟันผุ

fan phù

[名][動]虫歯（になる）

ชอบกินลูกอมเลยฟันผุ [chɔ̂ɔp kin lûuk om ləəi fan phù]｜キャンディーをよく食べるので虫歯になった

รักษาฟันผุ [ráksǎa fan phù]｜虫歯を治療する

❷ 歯のようなもの

ฟันเฟือง [fan fʉaŋ]｜歯車の歯

ฟันยาง [fan yaaŋ]｜マウスピース

━[動]（刃物で）切る

เขาถูกมีดฟันหลัง [kháw thùuk mîit fan lǎŋ]｜彼はナイフで背中を切られた

ไปฟันฟืนในป่า [pai fan fʉʉn nai pàa]｜森へ薪(まき)を切りに行く

ฟันฝ่า

fan fàa

[動]（障害などを）排除して進む

ฟันฝ่าอุปสรรคต่าง ๆ จนประสบความสำเร็จ [fan fàa ùppasàk tàaŋ tàaŋ con prasòp khwaam sǎmrèt]｜さまざまな障害を乗り越えてついに成功する

出典　プログレッシブ タイ語辞典