ฟ้อง

プログレッシブ タイ語辞典

ฟ้อง
fɔ́ɔŋ
フォーン

[動]

❶ （人に）言いつける，告げ口する

เรื่องนี้ผมจะฟ้องครู [rʉ̂aŋ níi phǒm cà fɔ́ɔŋ khruu]｜このことは先生に言いつけてやる

❷ 訴える，訴えを起こす

ฟ้องศาล [fɔ́ɔŋ sǎan]｜法廷に訴える

ฟ้องร้อง

fɔ́ɔŋ rɔ́ɔŋ

[動]〔法律〕告訴する

พนักงานฟ้องร้องนายจ้าง [phanák ŋaan fɔ́ɔŋ rɔ́ɔŋ naai câaŋ]｜従業員が雇い主を告訴した

เขาฟ้องร้องต่อศาลเรียกค่าเสียหาย ๓ แสนบาท [kháw fɔ́ɔŋ rɔ́ɔŋ tɔ̀ɔ sǎan rîak khâa sǐa hǎai sǎam sɛ̌εŋ bàat]｜彼は30万バーツの損害賠償を裁判所に訴え出た

出典　プログレッシブ タイ語辞典