プログレッシブ タイ語辞典の解説
ฟ้า
fáa
ファー
[名]
❶ 空（★ท้องฟ้า [thɔ́ɔŋ fáa]の短縮形）
วันนี้ฟ้าสวย [wan níi fáa sǔai]｜きょうは空がきれいだ
ฟ้าผ่า
fáa phàa
[動][名]雷が落ちる；落雷
ฟ้าผ่าต้นไม้ [fáa phàa tôn máai]｜雷が木に落ちた
ช่วงนี้มีฟ้าผ่าเกิดขึ้นบ่อย [chûaŋ níi mii fáa phàa kə̀ət khʉ̂n bɔ̀i]｜最近よく落雷がある
ฟ้าร้อง
fáa rɔ́ɔŋ
[動][名]雷が鳴る；雷鳴
ฟ้าร้องเสียงดังมาก [fáa rɔ́ɔŋ sǐaŋ daŋ mâak]｜雷鳴がとどろく
หมากลัวเสียงฟ้าร้อง [mǎa klua sǐaŋ fáa rɔ́ɔŋ]｜犬は雷の音を怖がる
ฟ้ารั่ว
fáa rûa
[動]（バケツをひっくり返したような）どしゃ降りになる
ฝนตกหนักราวกับฟ้ารั่ว [fǒn tòk nàk raaw kàp fáa rûa]｜天の底が抜けたような大雨が降った
ฟ้าแลบ
fáa lɛ̂εp
[動][名]稲光がする；稲光
เมื่อกี้เห็นฟ้าแลบ [mʉ̂a kíi hěn fáa lɛ̂εp]｜いま稲光が見えた
มีฟ้าแลบใกล้เครื่องบิน [mii fáa lɛ̂εp klâi khrʉ̂aŋ bin]｜飛行機の近くで稲光がした
❷ 天国，極楽
คุณยายอยู่บนฟ้า [khun yaai yùu bon fáa]｜祖母は天国にいる
━[修]水色の，空色の
สีฟ้า [sǐi fáa]｜水色