プログレッシブ タイ語辞典の解説
มัว
mua
ムア
[修]
❶ （目が）かすんだ，（ガラスなどが）曇った
ตามัว [taa mua]｜目がかすんでいる
กระจกหน้ารถมัว [kracòk nâa rót mua]｜フロントガラスが曇っている
มัวหมอง
mua mɔ̌ɔŋ
[修]（名声が）汚れた，汚点がついた
เขาทําให้ชื่อเสียงของตระกูลเรามัวหมอง [kháw tham hâi chʉ̂ʉ sǐaŋ khɔ̌ɔŋ trakuun raw mua mɔ̌ɔŋ]｜彼は我が一族の名声を汚した
❷ 夢中な
มัวแต่
mua tὲε
[修]［มัวแต่＋動詞］…するのに夢中な，我を忘れて…する
เกือบลืมทําการบ้านเพราะมัวแต่เล่นเกม [kʉ̀ap lʉʉm tham kaan bâan phrɔ́ mua tὲε lên keem]｜ゲームに夢中になって宿題をするのを忘れるところだった
มัวเมา
mua maw
[修]病みつきの，はまった，おぼれた
มัวเมาในการพนัน [mua maw nai kaan phanan]｜ギャンブルにおぼれている