มั่นคง

プログレッシブ タイ語辞典

มั่นคง
mân khoŋ
マンコン

[修]安定した

รายได้ไม่มั่นคง [raai dâi mâi mân khoŋ]｜収入が安定しない

อารมณ์ของเขาไม่มั่นคง [aarom khɔ̌ɔŋ kháw mâi mân khoŋ]｜彼女は感情が安定しない

【修飾詞化：อย่าง】

อย่างมั่นคง [yàaŋ mân khoŋ] 安定して

ธุรกิจเติบโตอย่างมั่นคง [thúrá kìt tə̀əp too yàaŋ mân khoŋ]｜ビジネスが安定成長をする

【名詞化：ความ】

ความมั่นคง [khwaam mân khoŋ] （社会・経済・関係・精神などの）安定

ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ [khwaam mân khoŋ thaaŋ sèettha kìt]｜経済の安定

ความมั่นคงของสังคม [khwaam mân khoŋ khɔ̌ɔŋ sǎŋkhom]｜社会の安定

ความมั่นคงทางจิตใจ [khwaam mân khoŋ thaaŋ cìt cai]｜精神的安定

ความมั่นคงทางรายได้ [khwaam mân khoŋ thaaŋ raai dâi]｜収入の安定

ความมั่นคงทางการเงินหลังเกษียณ [khwaam mân khoŋ thaaŋ] [kaan ŋən lǎŋ kasǐan]｜退職後の経済的安定

出典　プログレッシブ タイ語辞典